Prošlo je godinu dana otkako sam se udala za muža kojeg sam upoznala na poslu. Gospodin i gospođa Aiyu su došli na izlet u toplim izvorima. Sake pluta na površini vode koja se ljulja iu kanti. Par uživa u privatnom mješovitom vrelu za kupanje, ali muž se napije i brzo sruši. Kada sam se vratila u sobu i vidjela kako muž spava, bila sam napola zapanjena, a napola usamljena, a dok sam se namakala u vrućoj vodi, izgubila sam pojam o vremenu. Već rezervirano vrijeme