Prošlo je 1 ujutro. Žena blijedog lica došla je do parkiranog automobila sa jednom kutijom i zatražila pomoć. Žena, čije je cijelo tijelo bilo u dronjcima, sela je na suvozačevo mjesto i vozaču, sredovečnom muškarcu, počela objašnjavati situaciju. Žena je bila djevojka iz kluba koja je radila u Ginzi, a na putu kući neko ju je oteo i silovao. Možda sa olakšanjem, žena utone u dubok san na suvozačevom sedištu... Starac je usnulu ženu prebacio na nosač.